General captain, General captain
CAO traitor killed my brother
without a cause, general captain
everyone from
JING XIANG army all hate him
We us are here to tum to you
to serve you to kill CAO traitor
to take revenge for my brother
General captain
Alright, alright
Will water troops of JING XIANG
go against CAO as well
General captain
before we came here
we made agreement
with my brothers
we all will follow your commands
when the battle is coming
we will fight CAO together
Great
This is the aid from god
Please, come in to drink with me
Good, good, good
zl JING(LU su)
has GONG JIN(ZHOU YU) begun to
employed the CAI brothers
Yes, he appointed them
as generals of water troops
Good, very interesting
KONG MING(ZHUGE LIANG)
CAI brothers came to tum to us
without their families
I worry that they might be spies
It' s good if they are
they still have value as spies
sometimes
a spy worth 100,000 troops
exactly
Let' s see GONG JIN(ZHOU YU)
CAO CAO led million troops
with over-200-mile camps
We can't destroy them in a day
order all generals each to
have 3 month's food supply
and distribute it to all camps
prepare for the long-time battle
General captain
we've garrisoned in XIA KOU
for almost half a year now
but you still haven' t
taken any action
and now, you want us
to wait for another 3 months
In my opinion
not to mention 3 months
even 30 months later
you will still do nothing
If we can destroy CAO troops
they will be destroyed this month
If we can't this month
you'd better ask for chief's
Pardon and quit the position
What
HUANG GAI, are you trying
to usurp my power
I dare not
if you do not have a
plan to fight the enemy
you should let others do this
How dare you
more nonsense like this
You will be punished
by military law
ZHOU YU, you are incompetent
you just lie to the world
with your arrogance
I worry 6 states in JIANG DONG
will die in your hand
you stubborn old man
you have insulted me too much
General Huang
When I fought with main general
you were still not here
If not for chief's grace
how can we stand your arrogance
This is
Come
Yes
HUANG GAI violated my orders
and challenge our military peace
executed him as warning to others
perform as once
Yes, yes
General captain, general captain
Although he made mistake
but if you executed a
general before battle
It' s no good for us
Right, general captain
General captain
Please show mercy
General HUANG has fought
with you for years
his contribution can't be ignored
Please not execute him
When we destroy CAO troops
you can still execute him
Today
If not for the sake of
all you generals
I will
ZHOU YU
you want to kill me, just do it
want to execute me, just do it
I will still despise you
When I am dead
pull him out and execute him now
General captain, general captain
Please spare General Huang
General captain, general captain
ZHOU YU, you are a jerk
ZHOU YU
I will still despise you
When I am dead
What do you think you are
you are incompetent bastard
General captain, please spare him
for the sake of all of us
Please spare his death
Right, general captain
I can spare his death
but he can't escape punishment
beat him 100 times
with military stick
dispose his position
only provide him salary
some JIN(ZHOU YU)
General HUANG is almost 60 now
after beaten 100 times
he'll still be dead
Please show him more mercy
No way
Take order
Beat him 100 times
Every time should be real beat
No one less
ZHOU YU, you bastard
I'll despise you when I die
What thing are you
You are a liar and thief
ZHOU YU
I'll despise you when I die
ZHOU YU, you bastard
I'll despise you when I die
I'll despise you
KONG MING(ZHUGE LIANG)
zl JING(LU su)
I was told that you went to see
Wu vassal in CHAI SANG
I just come back from there
and I hear of GONG JIN(ZHOU YU)
beat General HUANG in public
he's almost dead
I just went there to see him
General HUANG has
lost his two legs
very misery
he legs are broken
What are you signing for
Pain
I feel pity for general Huang
KONG MING(ZHUGE LIANG)
I've heard that
when GONG JIN(ZHOU YU) beaten
HUANG GAI everyone there
tried to stop him
only you just passed by
and saying nothing
Was it true
What could I do then
This is the internal
affair of DONG WU
Your own generals
failed to stop him
lam a guest here
it's not proper for me to say
I don't think so
generals are below GONG JIN(ZHOU YU)
their persuasion might not work
but you are different
you are the guest here
you can persuade him frankly
you bully me
How come I bully you again
When did I bully you
Haven' t you seen it
ZHOU YU beating HUANG GAI
is one willing to beat
and one willing to be beaten
this is general captain's desperate measure
Oh, it is
KONG MING(ZHUGE LIANG)
now that you knew
it was the desperate measure
you should persuade him more
why
because if you did
GONG JING would believe that
you couldn't see through it
because if you did
this desperate measure
will be more painful, more real
and he would feel more smart
Am I right
Right, you are right
I didn't think of this
I should have persuaded him
I was too self-esteemed
and let you down
KONG MING(ZHUGE LIANG)
to maintain Sun and Liu
allying to fight CAO
for this half year
I've been between you two
I have
said what I should say
and I am divested now
but you two gentlemen
still have even more
severe competitions
I tried to stop this
and avoid that
and suffered from both sides
too shame that I am not smart
I am exhausted now, exhausted
Sorry for that
my apology
um zl JING(LU su)
Please never said you are not smart
You are a man of wisdom and appear slow-witted.
Prime minister
HUANG GAI received the
former masters grace
should have not changed his mind
but ZHOU YU this bastard
is arrogant and jealous
he's been doing too much
he does reward for contribution
but punish for no crime
I would rather give JIANG DONG to
the court than let it fall in
hands of a man like him
I've heard of you that you
treat things with honesty
and open for intelligent
I am willing to lead my men
to tum to you with all we have
at that time
food supply and arm
will be shipped along
I pay you with my honest respect
he used scheme and send
me this fake surrendering letter
How can a stupid trick
escape my eyes
come, pull this man out
and execute him
Yes
Prime minister, prime minister
I am innocent prime minister
Prime minister, prime minister
Prime minister, I am innocent
Prime minister, prime minister
Prime minister
CAI ZHONG and CAI HE
has sent us this letter
by fast boat secretly
Read it
Prime minister
yesterday, a military
discussion was held here
HUANG GAI tried to usurp
ZHOU YU's military power
and was discovered by ZHOU YU
he wanted to execute him
Thanks to CHENG PU, GAN NING
he escaped the death penalty
but got beaten 100 times
HUANG GAI broke his two legs
There' s a panic in Wu army
I found it myself that
old generals
like GAN NING and ZU MAO
were all angry
They had intention to go against
ZHOU YU and tum to you
but without your permission
we still haven ' t contacted them
Please instruct us directly
from CAI ZHONG and CAI HE
ZHOU YU
had his time when he's young
and got extremely arrogant
sooner or later, the army of
SUN JIAN will go against him
Good, good
Prime minister
How to reply to his letter
Tell them
Let them communicate
GAN NING and ZU MAO secretly
when the battle comes
let them all tum to me
Yes
Prime minister
I have trained and organize
all camps of water troops
you may review the army any-lime
Good
noon of November the 15th
I will lead all my ministers
and generals to come
to review the army together
I am going to prepare for it
YU JIN, you confused me
since the creation of
the world by PANGU
no one has had a strong
water army like this
without you, prime minister
this can never happen
I've begun my military
career for over 20 years
I get rid of evils and mobs
for this nation
I vowed to clean this nation
now we've got JIANG NAN left
I am still not satisfied
so I' ll lead millions of troops
and 8000 fighting boats
to gain JIANG NAN for god
and establish a
historical achievement
when that day comes
my subject and I will
enjoy the prosperity
the joy and the peace then
Long live prime minister
tonight will be cool and
a bright noon will come
Have a feast to reward my army
Yes
All ministers, generals
and brothers
I am 54 year old now
thinking about the past
I defeated HUANG JIN
arrested IV BU
destroyed YUAN SHU
defeated YUAN SHAO
my horse landed the north
my sword reached LIAO east
I' ve crossed the nation
and be the kind of this universe
What else can I ask for since
I have all these already
Here before us, wine and song!
For man does not live long.
Like daybreak dew
His days are swiftly gone
Sanguine-souled we have to be
painful memory haunted us yet
What will resolve my worries
only the DU KANG wine
Disciples dressed in blue
My heart worries for you
You are the cause
this song never ends
Across the bank a deer bleats
In the wilds where it eats
Honored guests I salute
Strike the harp! Play the flute
Bright is the moon's spark
Never ceasing never dark
worries come from deep inside
Cannot settle, cannot subside
traveled across time and space
no need to coexist
paned long we now gather here
I am always grateful
a few stars company bright noon
Southward the crows flew
flying around the tree for times
Where shall they nest
No mountain is too steep
No ocean is too deep
Sages rush when guests call
at his feet the empire does fall
XIAO QIAO, look
the river runs to east
the sky is high from the big land
good realm
great battle field
My husband
will make achievement right here
General captain, general captain
Husband, husband
General captain, general captain
Husband, husband
XIAO QIAO, I am fine
You don't need worry about me
Husband, you fell suddenly
What' s caused this
human will never calculate
better than god
some JIN(ZHOU YU)
I heard you got sick suddenly
I was so shocked to hear this
How do you feel now
How' s the situation now
Nothing serious
Just need to rest some days
keep it a secret about
me getting sick
Or else the army may get panic
I know that
you just have some good rest
Don ' t worry too much
Sir, about my husband's illness
doctor couldn't find the cause
they were scared of it too
I've been with him so many years
I've never seen him be so sick
and so strange
that's god's will
hard to understand god's will
I am thinking
Maybe it's because he
has something in his mind
and he can not get over it
then what is that
I have asked him many times
but he has never tell me
I think there is one man
he and some JIN(ZHOU YU)
share the same mind
and they can communicate
he knows very well
of some JIN(ZHOU YU)'s mind
maybe we should ask him
to let him have a look
you talking about ZHUGE LIANG
exactly
doctor has checked him what's
but he couldn't find out
caused the illness of GONG JIN(ZHOU YU)
according to general IV MENG
GONG JIN(ZHOU YU) was at the camps
along the river
looking at camps of CAO troops
suddenly a wind came
and the flags were flying
general captain stared at that
and screamed at once
He threw out blood
and fell on the ground
the wind came suddenly
General captain screamed
and fell on the ground
zl JING(LU su)
What' s the direction of the wind
at this season
it should be from the north-west
north-west
zl JING(LU su), some JIN(ZHOU YU)'s illness
I've known the cause of it
and maybe I can fix it
you can heal
astronomy and geography
Daoist magic
puzzles of all time
wound and illness of human being
I know all of those
gram, quick
come with me now
come
husband
Madame
Sir
is GONG JIN(ZHOU YU) getting better
for this half day
he felt full in inside
and felt like to puke
dizzy and aches everywhere
some JIN(ZHOU YU)
I went to see KONG MING(ZHUGE LIANG)
and told him your illness
he said he could cure you
he's waiting outside now
XIAO QIAO, hold me up
and dress me please
I don't want ZHUGE LIANG to
look me this look
General captain
Please be seated
Not having seen you for days
I worried about you
never expected that
you become so sick
people get sick sometimes
how can they be safe forever
Something unexpected may happen
how can people always predict
it is like jetted in my chest
It's very hard to bear it, very hard
you feel suffocated in the chest
Yes
like a fire was inside
then we should use
medicine to resolve it
it will not work
If medical of cold nature
doesn't work
I have another way
it might remove your illness
please write it down then
General captain, look
This is the prescription
KONG MING(ZHUGE LIANG)
you, you are really a god
to destroy the CAO enemy
we must use fire
everything is ready now
we just need to wait
for the east wind
KONG MING(ZHUGE LIANG), actually
This is the cause of my illness
in cold winter
there is only north-west wind on
the river but no south-east wind
If we attack CAO with fire
then once the fire is on
our own boats will get burnt
instead of theirs
I've planed everything
I just ignored wind direction
now that you know the cause
do you have any way to fix it
Although I am not intelligent
I know one special man
thanks to him
I learnt Taoist magic from him
once this magic is used
wind or rain can be summoned
is this true
it is
zl JING(LU su)
send some people now
to built a seven-star altar
at NAN PIN mountain
with 9 feet height
and 30 feet diameter
send 120 people to
hold flags and surround the altar
when I perform the magic
on the altar
to borrow three-day-and-night
strong south-east wind
for some JIN(ZHOU YU)
no need for three-day-and-night
If only you can borrow
one night's east wind
I can destroy CAO
but
I need it urgently
I need the wind urgently
General captain
today is November the 15th
if the wind begins at 11 pm
on November the 20th
and it ends at 6 am at 22nd
How do you think
KONG MING(ZHUGE LIANG)
you really save my ass
Captain
General captain
General CHENG PU
Yes
lead 5000 fine riders
in the name of CAO troops
go to WULIN in River north
CAO CAO's food supply
is stored there
you go to bum them out
yes
General GAN NING
Yes
lead 3000 troops
to go to HUANG ZHOU border
to cut CAO troops aid there
Yes
secretary Cl
Yes
you lead 3000 troops too
to go to WU LIN the next day
to support general CHENG PU
to cut the aid to
CAO CAO from the east
yes
LING TONG, listen
Yes
lead 3000 troops to take JIE SHOU
Yes
DONG XI, listen
Yes
you lead 3000 troops
to take HAN YANG
Yes
PAN ZHANG, listen
Yes
you lead 3000 troops
in the name of CAO troops
go to HAN YANG the next day
to support DONG XI
to cut CAO CAO's retreat
to north-west
Yes
All above
is the strategy for land troops
boat of water troops will
be divided into 6 groups
HAN DANG leads the 1st group
Take order
ZHOU TAI leads the 2nd group
Yes
JIANG QING leads the 3rd group
Yes
CHEN WU leads the 4th group
Yes
DING FENG leads the 5th group
Yes
XU SHENG leads the 6th group
Yes
each group will have 300 boats
1800 boats in total
in an hour
after the east wind begins
set out to attack north coast
I will be at the top of XI FENG
NAN PING mountain
to set a general table there
once the attacking time comes
a gun order will be sent
Yes
General captain
KONG MING(ZHUGE LIANG) has performed the
magic for almost 3 days
but still no south-east wind come
today is the 20th
4 hours later
we should attack then
You listen
if the time comes and
still no south-east wind
you should lead troops
to seven-star altar at once
to kill KONG MING(ZHUGE LIANG)
to maintain of military law
Yes
General captain
if I go to the seven-star altar
and comes the south-east wind
What should I do then
You should still kill him
kill him at once
Once the south-east wind comes
there is no reason to keep him
this man knows everything
if we keep him alive
he will cause trouble
to JIANG DONG
I take order
Sir, get on the can now
Who' s there
it's me
sorry to disturb you, Madame
Have you seen ZHUGE LIANG
no
Why do you save me, Madame
Because you saved my husband
Sir, we arrive YAN Zl JI now
Please go forward
Madame
why you know I want to go there
Two days ago
I saw a fast boat here
the boatman is very good-looking
he must not just some fish-man
Madame
he's ZHAO ZILONG from CHANG SHAN
IV MENG
go back to tell general captain
tell him to use troops well
General captain
from the altar
he just disappeared
when I searched him
to the YAN Zl JI river
he had been taken by a fast boat
the one who took him is
General ZHAO YUN
I have searched before
that fast boat
had been waiting at
the river for 3 days
KONG MING(ZHUGE LIANG) can predict
ahead of me
one day he's alive
I will be always uneasy
no good to hate him now
since he's gone now
after we destroy CAO
you may think about it then
you let ZHUGE LIANG go
Yes
Why did you do that, why
he helped you so many times
he does not deserve to die
Go now
from now on
you don't come back to see me again
Husband
Go now
Husband, husband, husband